-
1 уберегать
safeguard (against), guard (against); (предостерегать) keep (from), preserve (from)* * ** * *уберегать; уберечь safeguard, guard; keep -
2 защита от коррозии
Русско-английский текстильный словарь > защита от коррозии
-
3 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
4 гарантия
сущ.guarantee;guaranty;( поручительство) surety;warranty;(обеспечение, защита) protection;safeguard;security- гарантия от убытков
- гарантия подлинности
- гарантия правового титула
- конституционная гарантия
- процессуальная гарантияв виде \гарантияи — as a safeguard (against)
взаимные \гарантияи — mutual guarantees
давать \гарантияю — to guarantee; issue a guarantee; warrant
договорные \гарантияи — contractual (treaty) guarantees
надёжные \гарантияи — reliable (secure) guarantees
под \гарантияю — against security; on a security (of)
получать \гарантияю — to obtain a guarantee
предоставлять \гарантияю — to grant a guarantee
с \гарантияей соответствия образцу — warranted equal to a sample
соблюдение процессуальных \гарантияй — due process of law
-
5 гарантия
сущ.guarantee; guaranty; ( поручительство) surety; warranty; (обеспечение, защита) protection; safeguard; securityвыставлять гарантию в чью-л пользу — фин to issue a guarantee in smb's favour
давать гарантию — to guarantee; issue a guarantee; warrant
под гарантию — against security; on a security (of)
- гарантия от убытковнепередаваемость прав по банковской гарантии — nontransferability of rights under a bank (banker's) guarantee
- гарантия платежа
- гарантия подлинности
- гарантия правового титула
- гарантия явки в суд
- банковская гарантия
- безусловная гарантия
- взаимные гарантии
- встречная гарантия
- договорные гарантии
- конституционная гарантия
- надёжные гарантии
- ограниченная гарантия
- процессуальная гарантия -
6 предохраняющее от перегрузки устройство
1) Mechanics: safeguard against over load2) Oilfield: overload device, overload safeguardУниверсальный русско-английский словарь > предохраняющее от перегрузки устройство
-
7 устройство, предохраняющее от перегрузки
1) Automobile industry: overload safeguard2) Automation: safeguard against overloadУниверсальный русско-английский словарь > устройство, предохраняющее от перегрузки
-
8 предохранительное устройство
1. protective device2. safety deviceкодирующее устройство, шифратор — encoding device
следящее устройство, детектор — detecting device
3. safeguardРусско-английский большой базовый словарь > предохранительное устройство
-
9 уберегать
несовер. - уберегать; совер. - уберечь(кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.)safeguard (against), guard (against); ( предостерегать) keep (from), preserve (from)уберечь ребенка от простуды — to keep the child from catching cold, to guard the child against catching cold
-
10 гарантии нераспространения ядерного оружия
2) Diplomatic term: safeguards against the proliferation of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > гарантии нераспространения ядерного оружия
-
11 гарантия от
1) Finances: guarantee against losses2) Diplomatic term: safeguard against -
12 защита от коррозии
1) Engineering: noncorrosive coating2) Construction: corrosion proofing, protection against corrosion, rust prevention, rust proofing3) Automobile industry: anticorrosion protection, rust preventing, rust protection4) Textile: safeguard against rust6) Oil&Gas technology CP7) Oilfield: anticorrosive protection8) Makarov: prevention9) oil&gas: CPS, corrosion protection system, ЭХЗ, cathodic protection systemУниверсальный русско-английский словарь > защита от коррозии
-
13 предохранение от ржавчины
1) Engineering: rust protection2) Construction: protection against rust3) Automobile industry: rustproofing4) Textile: safeguard against rustУниверсальный русско-английский словарь > предохранение от ржавчины
-
14 застраховывать
(кого-л./что-л. от чего-л.)
insure (against); safeguard (against) перен.* * *застраховывать; застраховать insure* * * -
15 уберегать
/ʉbʲɪrʲɪˈgtʲ/
safeguard (against), guard (against) -
16 застраховывать
(кого-л./что-л. от чего-л.)несовер. - застраховывать; совер. - застраховатьinsure (against); safeguard (against) перен. -
17 беречь
-
18 гарантия против заболевания
Makarov: safeguard against diseaseУниверсальный русско-английский словарь > гарантия против заболевания
-
19 гарантия против несчастных случаев
Makarov: safeguard against accidentsУниверсальный русско-английский словарь > гарантия против несчастных случаев
-
20 защита от происшествия
Aviation medicine: safeguard against accidentУниверсальный русско-английский словарь > защита от происшествия
См. также в других словарях:
safeguard — ▪ I. safeguard safe‧guard 1 [ˈseɪfgɑːd ǁ gɑːrd] verb [intransitive, transitive] to protect something from harm or damage: • Further regulations must be introduced to safeguard the environment. safeguard against • We will safeguard against future… … Financial and business terms
safeguard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ adequate, effective, proper, sufficient ▪ Does the procedure provide adequate safeguards against corruption? ▪ appropriate, necessary … Collocations dictionary
safeguard — I UK [ˈseɪfˌɡɑː(r)d] / US [ˈseɪfˌɡɑrd] verb [transitive] Word forms safeguard : present tense I/you/we/they safeguard he/she/it safeguards present participle safeguarding past tense safeguarded past participle safeguarded to protect something or… … English dictionary
safeguard — safe|guard1 [ˈseıfga:d US ga:rd] v [T] to protect something from harm or damage safeguard sb s interests/rights/welfare etc ▪ The industry has a duty to safeguard the interests of consumers. ▪ technology that will safeguard the environment… … Dictionary of contemporary English
safeguard — safe|guard1 [ seıf,gard ] verb transitive to protect something or someone from being harmed or having problems: We hope that world leaders can agree on a plan to safeguard the environment. safeguard someone/something against something: The… … Usage of the words and phrases in modern English
safeguard — [[t]se͟ɪfgɑː(r)d[/t]] safeguards, safeguarding, safeguarded 1) VERB To safeguard something or someone means to protect them from being harmed, lost, or badly treated. [FORMAL] [V n] They will press for international action to safeguard the ozone… … English dictionary
safeguard — 1. noun a) something that serves as a guard or protection; a defense Getting a flu shot is a good safeguard against illness. b) a safe conduct, especially in time of war 2 … Wiktionary
safeguard — n. 1) built in safeguards 2) a safeguard against * * * [ seɪfgɑːd] a safeguard against built in safeguards … Combinatory dictionary
safeguard — 1. noun a safeguard against terrorism Syn: protection, defense, guard, screen, buffer, preventive, precaution, provision, security; surety, cover, insurance, indemnity 2. verb the contract will safeguard 1,000 jobs Syn … Thesaurus of popular words
safeguard — [sāfgärd΄] n. [ME saufgarde < MFr sauvegarde: see SAVE1 & GUARD] any person or thing that protects or guards against loss or injury; specif., a) a precaution or protective stipulation b) a permit or pass allowing safe passage c) Now Rare a… … English World dictionary
safeguard — 1 verb (T) to protect something from harm or damage: New regulations were introduced to safeguard the environment. | safeguard sth against: a program for safeguarding the computer system against viruses 2 noun (C) a rule, agreement etc that is… … Longman dictionary of contemporary English